Usred Huntingtona u Zapadnoj Virginiji postoji rijeka.
Pored te rijeke je čeličana.
A pored te čeličane je škola.
Usred te škole je fontana.
Svake godine na isti dan, u isto vrijeme...
...voda na fontani se gasi.
U tom trenutku, jednom svake godine...
...diljem grada, diljem škole...
...vrijeme miruje.
Chris Griffen ju je uhvatio. Sada imaju novi pokušaj.
Marshall više nema time-aut, a vrijeme i dalje ide.
Ako žele odigrati još jednu akciju, bolje im je da se požure.
Reci mu akciju, Red!
Griffen! OK, Chris Griffen! Požuri se! -Dobro sam, dobro.
Herd izgleda neorganizirano.
Traže akciju na liniji, a više nemaju vremena.
Pričamo o sekundama. Marshall treba krenuti i...
77-Victory. Hajde, hajde! -Da, gospodine.
77-Victory. Ti ideš van.
V, 77! V, 77!
Hajde! Baci loptu!
Priprema!
Baci ju! Baci ju!
Hajde!
Dodaj!
Sam je!
Sam je! Baci!
I to je to od Herda.
Tako je, vrijeme je isteklo...
...a navijači Caroline su već na nogama.
Pa, čuli ste.
Gotovo je, ljudi. -Dobra utakmica, Red.
Marshall je izgubio tešku utakmicu, 17- 14 od Gusara iz Istočne Caroline.
Red ima jako puno posla.
Ode moj vikend. Red će biti u sobi do ponedjeljka.
I bolje mu je.
Tvoj muž nije shvatio kako pobijediti cijelu godinu.
Do-kapetan Nate Ruffin i bek Tom Bogdan...
...su dvojica od četiri startera koja su ostala u Huntingtonu zbog ozljeda.
Iznenađen sam što te vidim. Mislio sam da će vođa školskog odbora biti na utakmici.
Mjesto se neće samo voditi.
Je li ložište spremno? -Da.
Slijedeći tjedan moraju pobijediti.
Svaku moramo pobijediti, Gene.
Još nema vijesti hoće li netko od ozlijeđenih igrača moći igrati...
Hej, Sandy, mogu li dobiti još folije?
Rezultat, 17- 14 za Istočnu Carolinu. Dodavač Teddy Shoebridge...
Uspio sam!
Gdje je zastava? Zastava...
55! Blokiranje u...
...ona zbrka kod Marshalla pri kraju utakmice...
...neće još staviti metu na leđa trenera Tolleyja.
Neću vas opet pitati. Večera je spremna.
To vrijedi i za tebe, Keith.
Molim te, još par sekundi. Tata još nije završio.
Pričat će o toj utakmici kada dođe kući.
Izađi odande, Keith Morehouse.
Ja sam Gene Morehouse, želim vam laku noć i naprijed Herd!
Momci...
...pružili ste dobar trud danas.
Ali da budem jasan:
Dobar trud nije dovoljan.
Ja sam ponosan na vas.
Ali ja neću prihvatiti da gubim s vama.
Zato jer nas oni sude po samo jednoj stvari.
Samo jednu stvar ljudi pamte.
A to nije kako smo igrali utakmicu!
Pobjeda...
...je sve.
Avion kreće za sat vremena.
Bit ćemo doma do 8.
Dovoljno vremena da radite ono što radite subotom navečer.
Bogdan, razlog zbog kojeg smo izgubili je taj što mi nismo bili tamo.
Čokoladni Grom, Bijela Munja? Mi smo najbolji obrambeni igrači u konferenciji.
Ja sam Čokoladni Grom, zar ne?
Zašto si tako uplašen da me ne želiš upoznati sa svojom curom?
Prestani biti toliko samopouzdan, Ruffin.
U redu. Eci-peci-pec za karte. Idemo, sada.
U redu je. Ja ću kupiti kokice.
Istočna Carolina?
Mislim, mogu razumjeti davanje 300 jardi za Bowling Green.
Ali Istočna Carolina?
Pa, ne možeš ništa učiniti s ozljedama, znaš?
Što se dogodilo? Je li slomljena?
Iščašena je.
Što je s tobom, Tom?
Hajde, čovječe. Propustit ćemo reklame.
19-ica ju je nosila 108 jardi, Paul, tvoj sin Chris je igrao sjajno.
Ja bih uzeo pobjedu svaki dan. Zar nije tako, Don?
Što nismo pobijedili?
Ti od svih ljudi, Don. Ako nećeš slušati utakmicu...
...moraš znati rezultat da se možeš praviti da si gledao.
Pa, dajem sve od sebe, Paul. -Jesi li gladan?
Ne, hvala. Pun sam.
Lloyd? Kao i obično za mene, samo malo više. Skapavam.
Može. -Pričaj sada.
Odbor me je zamolio da ti rečem nekoliko ideja...
...o potencijalnim poboljšanjima sveučilišne tvornice za fiziku.
Evo Chrisa!
Zašto ti je toliko trebalo da nazoveš? Reci Joeu da ne može trčati unutra...
Uspori, Reggie. Samo slušaj.
Treba mi usluga, a ne tvoja životna priča. -Što trebaš?
Trebam te da nam kupiš sanduk piva.
Idi u prodavaonicu pića u 4. ulici. -4. ulici?
Jesu li momci s tobom? -Da, Reggie.
Što je, kvra...?
Tako je, Reggie. Uzimaš dva i podijeliš sa zbrojem...
Da, matematika je gotova. Idemo u avion.
Vidimo se za par sati, zar ne? -Znaš da je tako.
Večeras ću ostati kod tate. -Ne.
On će željeti analizirati utakmicu.
Oprosti. Radimo to otkad sam još bio dijete.
Reći ćeš mu za Californiu, zar ne?
Šališ se? Nakon poraza? Želimo ga dobro raspoloženog.
Da.
Ne brini se. Reći ću mu.
Samo ne ovaj vikend.
Griffen! Idemo!
Volim te, Chris Griffen.
Hajde, Annie!
Utrkujmo se natrag. -Idemo! Požuri se!
Stižem!
Kakav to koncert propuštaš?
Moja unuka svira klavir. Tako je slatka dok to radi.
Takva sam sranja propustio i sa svojim sinovima.
Sada imaju vlastitu djecu.
Imam dugu vožnju pred sobom. Uživaj u letu.
Hutch, idem ja na putovanje.
Ti idi kući na unučin koncert. Ja ću to učiniti. Ja to činim.
Hvala, Red. -Vidimo se u ponedjeljak ujutro.
Dobar si čovjek, Red.
Platit ćeš mi pivo kad dođemo doma.
Dobra večer. -Doris.
Ovdje Red Dawson, zovem iz Greenvillea.
Možete li pogledati je li Carole doma preko puta?
Ne izgleda da je, Red.
Možete li mi učiniti veliku uslugu i ostaviti joj poruku od mene?
Recite joj da moram voziti u Virginiju večeras zbog putovanja za novačenje...
...i neću se vratiti do sutra.
Može. -Želim vam ugodnu noć.
U redu, bok. -Laku noć, Red.
Misliš na onu svoju curu? -Da, treneru.
Bravo, sinko.
Ono danas je bio jaki udarac. Jaki udarac.
Mogao sam uloviti ono dodavanje da sam imao svoj križ.
Što si učinio s njim?
Ulovio bi ju da imaš dobre ruke. Zar nije tako, Shoebridge?
Hej, Gene, ovo će zvučati malo čudno, ali trebaš mi učiniti uslugu.
Želim da me počešeš po leđima. Ona meta me je počela svrbiti.
Ne možeš vjerovati u sve što čuješ na radiju.
Da, mogu.
U redu, dečki, sjednite uspravno. Složite kravate, popravite prsluke.
Mi smo? -Marshall!
Skoro smo doma.
Govori vam kapetan Dettro.
Izgleda da ćemo na vrijeme doći unatoč vremenu...
...pa ako se svi mogu vratiti na svoja sjedala, uskoro ćemo sletjeti.
Da ga napunim za vas?
Da, gospodine.
Ovaj kikiriki dobro izgleda.
Kupit ću ih nekoliko.
Naravno. Samo su 50 centi. Poslužite se.
Obični su lijevo, Kajunski su desno.
Nevjerojatno, ali dogodila se još jedna avionska nesreća...
Koliko su ljuti ti Kajunski...?
...zbog kiše i magle u Zapadnoj Virginiji.
Što je sada rekao?
Čekajte. Pojačaj to. -Ne, dogodilo se to...
Što je rekao?
Prvi izvještaji ne pokazuju stanje putnika.
Oprostite svi...
Bok, Carole. Pozdravi muža za mene.
Ovdje Lloyd. -Vidimo se, Lloyd!
Što se dogodilo?
Hej!
Hej, idete li na aerodrom? -Da, ulazite.
U redu. Ulazim. Čekaj. U redu, dobro.
Jesu li išta rekli? -Hej, hajde!
Nitko ne ulazi tamo. Ne mogu vas pustiti gore.
Vozi taj kamion gore! -Hajde!
Hej, Randy!
Hajde, nastavi dalje.
Hej, pazi na crijevo!
Imamo predsjednika sveučilišta ovdje!
Oh, Bože na nebesima.
Oh, moj Bože.
Hajde.
Idemo.
Iza užeta! -Samo nam recite ime zrakoplova!
Da nešto znam, rekao bih! -Samo pogledajte prednji dio aviona!
Sinko, nema prednjeg dijela više.
Dovedite još jedno crijevo ovdje!
Ne, odmaknite se. Ostanite gore!
Idemo! -Nate! Nate Ruffin!
Je li ovo avion naših dečki? Je li ovo avion naših dečki?!
Nisi dobila moju poruku?
Sveučilište Marshall u Zapadnoj Virginiji je danas u šoku...
...nakon strašne tragedije koja se dogodila u subotu navečer.
75 ljudi je umrlo u olupini.
Footballska momčad, treneri...
...i još neki ljudi koju su putovali s momčadi.
Oni su bili prelijepi mladići...
...i to je tragedija koja je iznad svih misli.
Nitko od nas neće nikada ući na ovaj stadion...
...bez da mislimo na njih.
Dragi Bože, daj im vječan odmor i mir...
...koji će im omogućiti da nas u ovom trenutku...
...gledaju ovdje, da nam se smiješe i da budu s nama.
Ovo je naša vjera, ovo je naša nada.
Amen.
To nisu bili dobrodošli dani.
Kopali smo sinove...
...braću...
...majke...
...očeve...
...zaručnike.
Sat je išao, ali vrijeme nije prolazilo.
Sunce se diže i spušta.
Ali sjene su ostale.
Gdje je jednom bio zvuk...
...sada je tu tišina.
Što je jednom bilo cijelo...
...sada je slomljeno.
Jesi li to spomenuo još nekome u odboru?
Nekolicini. Većina njih ne želi razmišljati o tome.
Mogu to razumjeti.
Nema se smisla žuriti natrag u to, znaš?
Naši treneri su mrtvi. Naš sportski odjel je mrtav.
Puno nam je podrške otišlo.
Morat ćemo krenuti od samog početka.
Moj Bože, trenutno nemamo ni resurse ni ljudsku snagu.
Znam ja sve razloge zbog kojeg bi trebalo poništiti program, Paul.
Samo sam iznenađen što ti to govoriš.
Ovaj grad nije izgubio samo footballsku momčad, Don.
Izgubili smo doktore, odvjetnike, gradske savjetnike.
Izgubili smo očeve, sinove, muževe.
Koliko je djece izgubilo roditelja? Koliko je djece izgubilo oba roditelja?
Dvadeset i osam. -To više ne bi bila igra, Don.
To će biti tjedni podsjetnik na ono što smo izgubili.
Ne vidim kako bi ovo moglo donijeti nekakvo dobro ovome gradu.
Netko će im morati reći, Paul.
Vaše školarine će ostati.
Dečki, važno je da uzmemo grupni udah, kao grad...
...i da shvatimo što je najbolje.
A vi mislite da je najbolje prekinuti program?
Nisam rekao da ćemo ga prekinuti, rekao sam da ćemo ga suspendirati.
Pod najboljim okolnostima, potrebne su godine da se izgradi momčad...
...a ovo baš i nisu najbolje okolnosti.
NCAA neće dopustiti novacima da igraju...
...a oni su jedini igrači koje imamo uz vas.
Kada vratimo program, želimo se uvjeriti da ćemo to učiniti na pravi način.
Ako. To mislite, zar ne?
Ako vrate program?
To nije pošteno, dr. Dedmon. Nije pošteno!
Razumijem tvoju poziciju, sinko.
Osobno ću reći tvoje brige odboru prije nego donesu odluku.
Zašto ne mogu sam reći svoje brige?
Nažalost, sastanci odbora su i uvijek su bili...
...zatvoreni.
Hajde!
Svi gore! Idemo. Hajde.
Reggie, spusti to.
Želim da me slušate.
Zadnjih 15 minuta više nemamo football.
Ako želite biti Marshall, morate sada biti Marshall.
Zaradite svoju odoru.
Želim da vas dvojica idete s Randyjem...
...i dovedete svaku navijačicu i svaku curu koju možete pronaći...
...i dovedite ih ovdje prije 17. Vas dvoje idite se Georgeom...
...i dovucite svakoga iz domova i dovedite ih ovdje u 17.
Idite sada!
Trebam te za ovo, Reggie.
Trebam te, čovječe.
Pronađite svakoga koga ste upoznali od novaka...
...i trebam ih ovdje prije 17.
U redu? Hajde! Hajde!
17 sati! -Nate.
Da. -Dođi ovdje malo.
Čuo sam da se neki momci kolebaju.
Kolebaju? -Da, oni se...
Ne, ne, ne. Kako to misliš? O čemu pričaš? Tko se koleba, Tom?
Misle da nije dobro sada izaći na taj teren.
To je jedina stvar koju možemo, Tom.
Ovdje se radi o našim suigračima, čovječe.
Moram znati o kome pričaš.
O nikome, čovječe.
17 sati. U redu?
Da. -Da.
Jesi li dobro? -Zaboravi.
Imao sam neke misli. Spreman sam. Idemo.
Vratit ćemo tu ekipu. -Da.
Mislim da svi znamo zašto smo ovdje danas.
Ono što bih prvo želio...
Oprostite, mladiću. Oprostite, ovo je privatni sastanak.
Ne želim smetati, gospodine, ali mislim da nešto moraju svi čuti.
Ako imate nešto za reći, dogovorit ćemo se da dođeš u moj ured.
Ne, gospodine. Ja nemam ništa za reći.
Ali oni imaju.
Mi smo Marshall! Mi smo Marshall!
Mi smo Marshall!
Paul.
Mi smo Marshall!
To je pravedno, gospodine.
Sinko, mi nemamo momčad. Nemamo osoblje.
Nemamo ni prokletog atletskog direktora. Neka počiva u miru.
Iskreno, ne znam gdje da počnem.
Pa, možete početi s trenerom, gospodine.
Mi smo Marshall!
Hej, g. Boone.
Annie, dušo, dođi ovdje.
Nisi se morala odmah vratiti na posao.
Uzmi si malo vremena. Posao će te čekati.
Jedna stvar koja mi ne treba je još vremena za sebe.
Samo želim da se stvari vrate u normalu.
Bok, g. Griffen.
Dobro vas je vidjeti. Drago mi je što se niste odrekli svoje stolice.
Dolazim ovdje svaki dan zadnjih 30 godina. Nema razloga da sada prestanem.
Mislim da bi trebali ovo uzeti natrag.
Chris ti je to dao.
Da, je.
Ali vi ste prvi to dali vašoj ženi.
A onda ste ga prenijeli njemu...
...pa ga ja prenosim natrag vama.
Trebao bi ostati u vašoj obitelji.
Kojoj obitelji?
Annie...
...ti ga zadrži.
Nosi ga. Svako jutro dok ga staviš, misli na njega.
Don. -Red.
Na čemu radiš?
Obećao sam Carole novu šupu već neko vrijeme, pa...
Najbolje je sada, mislim.
Red, imam ponudu za tebe.
Bojao sam se da bi ju mogao imati.
Gđo. Dawson, da sam to bio ja...
...ne znam kako bih se digao iz kreveta ujutro.
Pusti ga da izgradi stotinu šupa.
Halo, ovdje predsjednik Donald Dedmon.
Mi smo odlučili nastaviti s programom za football slijedeću sezonu...
...a vaše ime je bilo prvo na listi potencijalnih kandidata...
...za poziciju glavnog trenera.
Ne, potpuno razumijem. Samo sam...
Vi ste prvi na mom popisu, pa...
Ne. Odlučili smo vratiti program.
Da, to nije bila laka odluka.
Ne, to je potpuno razumljivo.
Pa, hvala vam puno...
...što ste barem pričali sa mnom u vezi s tim.
Kako mi je rečeno, imali ste veliku karijeru u Marshallu i...
Da, hvala.
Ne, razumijem.
Ne, ja...
Molim vas, to je...
Hej, dušo?
Jesi li ikad bila u Huntingtonu?
Zatvorena usta, Peter. Hvala.
Zapadna Virginia?
Ne.
Zašto?
Samo sam znatiželjan.
Hej, Peter. -Da?
Bilo je tiše nego što sam očekivala danas ujutro.
Ernie Salvatore je zvao iz Heralda.
Rekao je da želi pričati ako imate vremena.
Bio je još jedan poziv.
Jack Lengyel je zvao iz koledža Wooster.
Rekao je da ga možda zanima trenerska pozicija.
Wooster.
Gdje je u svijetu Wooster?
Je li zbilja važno?
OK, pokažimo dr. Dedmonu kako se to radi ovdje.
Trčite čvrsto, koljena visoko. Igrajte do zvižduka. 17-Britvica, na tri.
Na tri, 17-Britvica. Baci, baci. Idi, idi!
Ide. Ide. Oh, prvo rušenje!
Vidite li ovo? -Je li on dobro? -Da.
Hej, 32, jesi li dobro? U redu, idi ubiti brata.
Vidite li ovo? Poanta je da to drvo ne bi bilo tamo...
...da imate nekoga tko će ga blokirati.
Zato sam ja obožavatelj "Power I" formacije.
Žao mi je, ali nemam pojma što je to "Power I" formacija.
Ne znate? Hvala ti, draga.
Nema na čemu. -"Power I" formacija...
...je osnovna napadačka shema. Stavite beka ispred pratioca.
Iskreno, Jack, briga me.
Siguran sam da je bolje da ne znam što to je.
Pa, dr. Dedmon, u tome se nećemo složiti.
Hvala.
Jack, jednu stvar moram znati...
...i oprostite ako ću ispasti blesav.
Ti si prva osoba s kojom sam pričao da nije pitoma.
A pošto si ti zvao nas...
...moram pitati koji je tvoj stav, Jack.
Ovdje imaš sve sjajno sređeno. Nemaš nikakve veze s Marshallom.
Zašto želiš ovaj posao?
Tko bi pri zdravom razumu volontirao za nešto...?
Sine, ne stavljaj to u usta. Ne, spusti to dolje. Tako je.
To nije nečuveno pitanje. -Što će učiniti?
Stavit će to u hlače? Kladim se da će staviti u hlače.
Sine, ne stavljaj to u hlače... Sandy! -Ja ću to srediti. Peter.
Žao mi je.
Pitao sam se jesi li imalo razmislio o tome...
...prije nego si me molio da vozim 200 milja da se vidim s tobom.
Da, malo jesam.
Malo jesi.
Onda u redu.
Imam dugačak put do kuće...
...i trebao bih krenuti.
Zahvali ženi na lijepoj večeri.
Jesi li siguran? -Da, hvala.
Hvala.
Don?
Želiš znati zašto sam nazvao? Je li to sve?
Iskreno, da.
Neće biti komplicirano. -Jack, imao sam 4 mjeseca kompliciranog.
Samo trebam iskrenost.
Kada sam čuo što se dogodilo, vaša situacija...
...jedino o čemu sam razmišljao je bilo njih četvero.
Razmišljao sam o tome koliko mi oni znače...
...i o tome koliko bi boljelo kad...
Pa, kad bi ih izgubio.
Onda sam razmišljao o momčadi...
...i o školi...
...i o gradu...
...koji sigurno jako pati.
I pomislio sam...
...možda ja mogu pomoći.
Zato sam vas nazvao.
Da.
To je jedini "zašto" koji imam. Oni tamo.
Polaganje.
Dame i gospodo...
...molim vas, pozdravite novoga glavnog trenera našeg Thundering Herda...
...Jacka Lengyela.
Zdravo.
Hvala vam.
Čast mi je biti novi glavni trener footballa ovdje na sveučilištu Marshall.
Također, želim zahvaliti u svoje ime, ali i u ženino i u naše troje djece.
Sinoć smo se dovezli iz Woostera. Stigli smo u naš novi dom.
Struja je radila, tlačenost vode je visoka.
Bilo je pakovanje piva u hladnjaku i torta na šanku.
Četiri za četiri. Cijenimo gostoljubivost.
Ima li pitanja?
Treneru? -Da, gospodine.
Ernie Salvatore, Herald-Dispatch.
Realno, treneru, koja su vaša očekivanja od sezone?
Pa, mogu vam reći ovo.
Ako tražite čudo...
...pa, trebali bi i dalje tražiti, jer ćete završiti razočarani...
...a ja ću završiti bez posla.
Još jedno brzo pitanje, treneru.
Što biste rekli članovima obitelji u ovoj zajednici...
...koji misle da je vraćanje ekipe na taj teren možda bez poštovanja?
Ja sam trener footballa.
To ja radim i zato sam ovdje.
Valjda je to to.
Nemam pojma. Kakav je to odgovor?
Koliko klišeja...?
Ima li još pitanja?
Ovaj lik neće uspjeti.